看天气还是观天气？
“看天气”是一个汉语词语，读音kàn tiān qì ，指观察气候； “观天气”也是一个汉语词语，读音guān tiān qì ，特指观测气象。 “看”“观”两个字意思相近，但“看”多指自己对着远处目标进行注视、观察，“观”则侧重向四周或上面进行观望。从文字结构来看，“看”有手有目，表示用手和眼睛一起查看，而“观”没有手，表示用目光视察、观看。 在《现代汉语规范词典》中，对这两个字的释义也分别作了区分——
看：（动）（1）使视线接触人或物，加以注意，观察：～书报。～电视。（2）希望得到：～病。～望。
观：（动）（1）往远处望：～景。～猎。～星。（2）到某种场合去看；参加：～剧。～花。（3）注意地、认真地看：察～。评～。公～。（4）拜访：～望。～访。～客。
可见，“看”“观”的意思也有不同，使用时需注意。 但现在通用的手机天气预报软件大多只能用“观”，因为它们都是根据云量来判断下雨的可能性，需要收集大量的高空云图和数据才能运算出比较准确的结果。 所以，为了准确及时地得到天气变化信息，我们只能选择“观”天，即依靠专业仪器来监测大气状态的变化。
当然，“观”天也需要一个过程，因为它受多种因素影响，结果也会存在不确定性，因此我们需要积累更多的经验数据，完善预测模型，以便更好地“观”天。
天气一词的英文一般为Weather。在气象学里，天气是指某个区域在某个时间内的大气状况。而当一个区域包含有较大的空间时，大气的状况可能有较大的变化，因此该区域天气可能有较大的差异，而形成不同的天气区。
天气通常是以分钟到年变化的时间和100平方公里～1000×1000平方公里的空间尺度来研究，而气候通常以多年变化的时间和区域变化规律来研究的。人类生活的自然界，受太阳辐射和地球自转等的影响，大气总是在不断地运动，因而总是在变化，形成不同的天气。例如，有风和日丽、晴空万里，也有浓云密布、大雨倾盆；有风平浪静，也有狂风猛浪；有风调雨顺，也有水旱灾害、冰雹等等。可见，天气总是在变化发展的。人们常常关心天气的变化，因为天气不仅直接影响人们的生产、生活，也与人们的健康息息相关。人们不仅想要知道当前怎样，还想要知道将要怎样，即想要预知未来的天气。气象工作者将对天气的未来变化状态和现象作出定性、定量分析和判断的过程成为天气预报。
天气这个词最早记载于战国末期成书的《吕氏春秋·察应览》一书中，有“听其淫风，顾其毁誉，从人浮游，不知所为，体罔仁，行罔礼，百官荒乱，国家不宁，令下而民不听，令莫从，乃下淫风，时日道毁，百姓疾怨，阴气暴为大雨雹，雷风不通和。此奸在臣，王道匿，故天气不和，而天下诽争，所谓大凶年也”。但这里的天气是“天时风气”的意思，与现代气象意义上的天气概念不同，在以后的历史上也有一些类似的用法。直到近代天气才与现代气象学中天气概念相同，在1755年，瑞士科学家丹尼尔·伯努利所著的论文集《论哈雷彗星的返回》中有“从1752年6月至1753年4、5月，天气一直很潮湿，由此使欧洲许多地方流行的霍乱加重了”，到18世纪末，天气一词被普及时，其含义已与现代含义相近了。
