莯五行到底属什么?

轩辕露桂轩辕露桂最佳答案最佳答案

“莯”字在《康熙字典》中有两个读音,一个读作mù,另一个读作shù 。《康熙字典》中同时记载这两个读音的字形,从字形上看,上面是草字头,下面部分像是一个“未”字。根据《康熙字典》的注释,这个字形写作“苜”“茉”或“末”都是正确的。可见这三个字在古代是通假字。

现代汉字中这三个字已经区分了音义,但是古书古籍中仍可能保留这三个字的通假关系,尤其是古籍中涉及医学、草药等内容的时候。 如果字面上不能区分读音的话,一般以形声字标注读音时,声旁的字一般表示该字的读音。所以上面的“艹”部表示的读音一般就是“木”字旁的读音,即“mu”。因此上面用“艹”部的字来表示“莯”时的读音均为“mu”。 但是,这样标注的读音只是近似音,和现在的拼音声母接近,而韵尾有所不同。例如“茂”字,《康熙字典》中注明“莫候切”,属于入声去声,而“暮”字则注明“莫卜切”,属于入声去声。虽然读音相近,但在汉语四声中却分属两类,没有关联。

另外,《康熙字典》中还指出,这个字还有一个读音“shù”,属于去声。而且古代有一个“秫稻”(sú dào)的词语,意为精米,这里用的读音也是“shù”。 除了《康熙字典》外,其他古代文字书籍中通常也只注明读音为“mu"”,如《广韵》《集韵》等等。只有到了近代,随着新学的兴起和外语翻译的影响,才出现了新的读音“shù”,并且沿用至今。这种改变是从“音译外来词”开始的,比如“疟疾”一词来自法语单词“malarias”,“草莓”一词来自德语“erbel”,这些词的翻译采用音译加标注的方法标记其读音,其中标注所用的字母“u”就表示该读音属于“shu”一类。之后人们又沿用这一标注方法标注包括“莯”在内众多生僻字的读音。当然,现在普通话和方言中许多字也没有准确读音,也采用了此类方法标注。这种方法标注的读音和现代发音有些差别,但比古代注音更科学一些。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!