瀚五行中属什么？
“海”字在文字学里属于左形右声的形声字，“瀚”字本意为水波浩瀚，所以“海水”连用的“海”字，从水，表示意义所属；而“瀚”字则属“亥”部，表示读音所属。 《说文解字》认为“海，百川所归。”段玉裁注引宋代王圣美语解释“海”字的造字方法时说：“海水之义，因水为名。凡江、河、湖、海之类皆曰水。”“海”由“水”和“每”组成，会意指江河中所聚集的水象海洋一样浩渺。“海”是“每”下“水”的形象符号，即“海”是江河湖泊里众多的水的集合体。
现代汉语词典对“海”的解释为“靠近大陆，边缘较浅的咸水水域”，可见与“海”对应的英文单词也是海洋（sea），而“海洋”的词源就是拉丁语里的“ Mare ”（大海）。
“Mare ”本来是指罗马帝国境内的地中海，后来人们将这一带水域统称为“海洋”；又因为海洋被陆地包围，故有“边缘较浅”的意思。 “Mare ”还派生出许多以“-mare”结尾的形容词，用来形容“海洋”的特征—— 比如“ calm ”(平静的)，用来描述海洋风平浪静；
再比如“ rough "(波涛汹涌的)，“ muddy "(淤泥沉积的)"。这些词现在也都成了我们日常使用的词汇。 而“翰”作为“海”的繁体字，也含有海洋的意思——“翰”本指“海里的水草”，因此引申出“海”的含义，如“翰藻”代指丰富的文学素材；再引申到现在的“翰墨”，代指文学创作。 所以从汉字起源上分析，“沧海一粟”中的“沧”和“瀚”都是海洋之意，只是“沧”更偏重指“渤海”，而“瀚”则泛指“海洋”。